Агульныя ўмовы продажу
Заўвага: Гэта пераклад для Вашай інфармацыі. Юрыдычна абавязковым з'яўляецца выключна нямецкі тэкст: нямецкая версія
Агульныя ўмовы і інфармацыя для кліентаўI. Агульныя ўмовы
§ 1 Асноўныя палажэнні
(1) Наступныя ўмовы дзейнічаюць для дагавораў, якія Вы заключаеце з намі як пастаўшчыком (Electronicx GmbH) праз інтэрнэт-старонку www.electronicx.de. Калі не ўзгоднена іншае, уключэнню ўжытых Вамі ўласных умоў, калі такія маюцца, пярэчыцца.
(2) Спажыўцом у сэнсе наступных правілаў з'яўляецца любая фізічная асоба, якая заключае правачын з мэтамі, якія пераважна не могуць быць аднесены ні да яе прадпрымальніцкай, ні да яе самастойнай прафесійнай дзейнасці. Прадпрымальнікам з'яўляецца любая фізічная або юрыдычная асоба або праваздольнае таварыства асоб, якое пры заключэнні правачыну дзейнічае ў рамках сваёй самастойнай прафесійнай або прадпрымальніцкай дзейнасці.
§ 2 Узнікненне дагавора
(1) Прадметам дагавора з'яўляецца продаж тавараў .
(2) Ужо з размяшчэннем адпаведнага прадукту на нашай інтэрнэт-старонцы мы прапануем Вам абавязковую прапанову аб заключэнні дагавора праз сістэму анлайн-кошыка на ўмовах, указаных у апісанні артыкула.
(3) Дагавор узнікае праз сістэму анлайн-кошыка наступным чынам:
Тавары, прызначаныя для куплі, змяшчаюцца ў "кошык". Праз адпаведную кнопку ў навігацыйнай панэлі Вы можаце адкрыць "кошык" і ў любы час унесці там змены.
Пасля націску кнопкі "Каса" або "Далей да замовы" (або падобнае абазначэнне) і ўвядзення асабістых даных, а таксама ўмоў аплаты і дастаўкі, вам у рэшце рэшт будуць паказаны даныя замовы ў выглядзе агляду замовы.
Калі вы выкарыстоўваеце ў якасці спосабу аплаты сістэму імгненнай аплаты (напрыклад, PayPal (Express/Plus/Checkout), Amazon Pay, Sofort, giropay), вы будзеце перанакіраваны альбо на старонку агляду замовы ў нашым інтэрнэт-магазіне, альбо на інтэрнэт-старонку пастаўшчыка сістэмы імгненнай аплаты.
Калі адбываецца перанакіраванне да адпаведнай сістэмы імгненнай аплаты, вы там робіце адпаведны выбар або ўводзіце свае даныя. У рэшце рэшт вам на інтэрнэт-старонцы пастаўшчыка сістэмы імгненнай аплаты або пасля таго, як вас перанакіруюць назад у наш інтэрнэт-магазін, будуць паказаны даныя замовы ў выглядзе агляду замовы.
Перад адпраўкай замовы вы маеце магчымасць яшчэ раз праверыць даныя ў аглядзе замовы, змяніць іх (у тым ліку з дапамогай функцыі "назад" інтэрнэт-браўзера) або адмяніць замову.
Адпраўляючы замову праз адпаведную кнопку ("замовіць з абавязкам аплаты", "купіць" / "купіць зараз", "замовіць з аплатай", "аплаціць" / "аплаціць зараз" або падобнае абазначэнне), вы юрыдычна абавязкова заяўляеце аб прыняцці прапановы, у выніку чаго заключаецца дагавор.
(4) Вашы запыты на складанне прапановы для вас неабавязковыя. Мы прадстаўляем вам для гэтага абавязковую прапанову ў тэкставай форме (напрыклад, па электроннай пошце), якую вы можаце прыняць на працягу 5 дзён (калі ў адпаведнай прапанове не пазначаны іншы тэрмін).(5) Апрацоўка замовы і перадача ўсёй інфармацыі, неабходнай у сувязі з заключэннем дагавора, ажыццяўляецца па электроннай пошце часткова аўтаматызавана. Таму вы павінны забяспечыць, каб указаны вамі ў нас адрас электроннай пошты быў правільным, каб атрыманне электронных лістоў было тэхнічна забяспечана і, у прыватнасці, не блакавалася SPAM-фільтрамі.
§ 3 Асобныя ўмовы адносна прапанаваных спосабаў аплаты
(1) Праверка крэдытаздольнасці
Калі мы ажыццяўляем папярэднюю аплату, напрыклад, пры аплаце па рахунку або прамым дэбетаванні, вашыя даныя для абароны нашых законных інтарэсаў з мэтай праверкі крэдытаздольнасці на аснове матэматычна-статыстычных метадаў перадаюцца infoscore Consumer Data GmbH, Rheinstraße 99, 76532 Baden-Baden,. Мы пакідаем за сабой права адмовіць вам у выніку праверкі крэдытаздольнасці ў спосабе аплаты па рахунку або прамым дэбетаванні.
(2) Аплата праз Paysafe «Купля па рахунку» (разлік па рахунку) і/або «Аплата ў растэрміноўку» і/або "Базавы SEPA-прамы дэбет"
Пры спосабах аплаты «Купля па рахунку» (разлік па рахунку) і/або «Аплата ў растэрміноўку» і/або "Базавы SEPA-прамы дэбет" мы саступаем наш патрабаванне аб аплаце, накіраванае супраць вас, у поўным аб'ёме Bank Frick & Co. AG, Landstrasse 14, 9496 Balzers, Ліхтэнштэйн (далей — "Банк"). Усе плацяжы для вызвалення ад доўгу павінны ажыццяўляцца выключна Банку на паведамлены вам для гэтай мэты рахунак. Умовы PaySafe вы знойдзеце тут.
(3) SEPA-прамы дэбет
Пры аплаце праз SEPA-прамы дэбет вы даяце нам дазвол шляхам выдачы адпаведнага SEPA-мандата на спісанне сумы рахунку з указанага рахунку.
Тэрмін для перадачы папярэдняга паведамлення (Pre-Notification) скарачаецца да 5 дзён да даты наступлення тэрміну плацяжу. Вы абавязаны забяспечыць дастатковае пакрыццё рахунку на дату наступлення тэрміну плацяжу. У выпадку вяртання плацяжу з-за вашай віны вы нясеце банкаўскую камісію, якая ўзнікла.
§ 4 Права ўтрымання, захаванне права ўласнасці
(1) Вы можаце скарыстацца правам утрымання толькі ў той меры, у якой гаворка ідзе пра патрабаванні з таго ж дагаворнага праваадносіны.
(2) Тавар застаецца нашай уласнасцю да поўнай аплаты цаны куплі.
§ 5 Гарантыя якасці
(1) Існуюць законныя правы на адказнасць за недахопы.
(2) Як спажывец, вы просіце неадкладна пасля дастаўкі праверыць тавар на паўнату, відавочныя недахопы і пашкоджанні пры транспартаванні і як мага хутчэй паведаміць нам, а таксама перавозчыку пра прэтэнзіі. Калі вы гэтага не зробіце, гэта не ўплывае на вашыя законныя правы на гарантыю якасці.
(3) У той меры, у якой якая-небудзь характарыстыка тавару адхіляецца ад аб'ектыўных патрабаванняў, адхіленне лічыцца ўзгодненым толькі тады, калі вы да ўнясення дагаворнай заявы былі паведамлены намі пра яго і адхіленне было яўна і асобна ўзгоднена паміж бакамі дагавора.
§ 6 Выбар права, месца выканання, падсуднасць
(1) Прымяняецца нямецкае права. У дачыненні да спажыўцоў гэты выбар права прымяняецца толькі ў той меры, у якой гэтым не пазбаўляецца абарона, прадастаўленая абавязковымі палажэннямі права дзяржавы звычайнага месца знаходжання спажыўца (прынцып спрыяльнасці).
(2) Месцам выканання ўсіх паслуг па існуючых з намі дзелавых адносінах, а таксама падсуднасці з'яўляецца наша месцазнаходжанне, калі вы не з'яўляецеся спажыўцом, а з'яўляецеся камерсантам, юрыдычнай асобай публічнага права або публічна-прававым спецыяльным фондам. Тое ж дзейнічае, калі вы не маеце агульнай падсуднасці ў Германіі або ЕС або месца жыхарства або звычайнае месца знаходжання на момант прад'яўлення пазову невядома. Права звярнуцца таксама да суда па іншай законнай падсуднасці гэтым не закранаецца.
(3) Палажэнні Канвенцыі ААН аб дагаворах міжнароднай куплі-продажу тавараў відавочна не прымяняюцца.
II. Інфармацыя для кліентаў
1. Ідэнтычнасць прадаўца
Electronicx GmbH
Hindenburgstr. 37A
74389 Cleebronn
Германія
Тэлефон: +49 7135 7194106
Электронная пошта: [email protected] (у выпадку рэкламацыі, калі ласка, на [email protected])
Урэгуляванне спажывецкіх спрэчак:
Мы не гатовы і не абавязаны ўдзельнічаць у працэдуры ўрэгулявання спрэчак перад спажывецкай арбітражнай установай.
2. Інфармацыя аб заключэнні дагавора
Тэхнічныя крокі да заключэння дагавора, само заключэнне дагавора і магчымасці выпраўлення ажыццяўляюцца ў адпаведнасці з палажэннямі «Заключэнне дагавора» нашых Агульных умоваў (Частка I.).
3. Мова дагавора, захаванне тэксту дагавора
3.1. Мовай дагавора з'яўляецца нямецкая .
3.2. Поўны тэкст дагавора намі не захоўваецца. Перад адпраўленнем замовы праз сістэму анлайн-кошыка даныя дагавора могуць быць раздрукаваны або захаваны ў электронным выглядзе з дапамогай функцыі друку браўзера. Пасля атрымання замовы намі даныя замовы, прадугледжаная законам інфармацыя пры дыстанцыйных дагаворах і агульныя ўмовы здзелак яшчэ раз дасылаюцца Вам па электроннай пошце.
3.3. Пры запытах прапановы па-за сістэмай анлайн-кошыка Вы атрымліваеце ўсе даныя дагавора ў рамках абавязковай прапановы ў тэкставай форме, напр. па электроннай пошце, якую Вы можаце раздрукаваць або захаваць у электронным выглядзе.
4. Кодэксы паводзін
Мы не падпарадкоўваліся ніякім кодэксам паводзін у сэнсе арт. 246c № 5 EGBGB.
5. Істотныя характарыстыкі тавару або паслугі
Істотныя характарыстыкі тавару і/або паслугі змяшчаюцца ў адпаведнай прапанове.
6. Цэны і ўмовы аплаты
6.1. Цэны, прыведзеныя ў адпаведных прапановах, а таксама выдаткі на дастаўку ўяўляюць сабой агульныя цэны. Яны ўключаюць усе складнікі цаны, у тым ліку ўсе падаткі, якія спаганяюцца.
6.2. Выдаткі на дастаўку, якія спаганяюцца, не ўключаны ў цану пакупкі. Яны даступныя праз адпаведна пазначаную кнопку на нашым інтэрнэт-сайце або ў адпаведнай прапанове, асобна паказваюцца падчас працэсу замовы і павінны быць дадаткова аплачаны Вамі, калі не абяцана дастаўка без выдаткаў на дастаўку.
6.3. Калі дастаўка ажыццяўляецца ў краіны за межамі Еўрапейскага саюза, могуць узнікнуць дадатковыя выдаткі, за якія мы не нясем адказнасці, напр. мыты, падаткі або зборы за перавод грошай (камісіі за перавод або абменны курс крэдытных устаноў), якія павінны быць аплачаны Вамі.
6.4. Узніклыя выдаткі на пераказ грошай (камісіі за перавод або абменны курс крэдытных устаноў) павінны быць пакрыты Вамі ў выпадках, калі пастаўка ажыццяўляецца ў дзяржаву-член ЕС, але плацёж быў ініцыяваны за межамі Еўрапейскага саюза.
6.5. Даступныя Вам спосабы аплаты пазначаны пад адпаведна абазначанай кнопкай на нашым інтэрнэт-сайце або ў адпаведнай прапанове.
6.6. Калі для асобных спосабаў аплаты не пазначана іншае, плацежныя патрабаванні з заключанага дагавора падлягаюць неадкладнай аплаце.
7. Умовы пастаўкі
7.1. Умовы пастаўкі, тэрмін пастаўкі, а таксама, пры наяўнасці, існуючыя абмежаванні пастаўкі знаходзяцца пад адпаведна абазначанай кнопкай на нашым інтэрнэт-сайце або ў адпаведнай прапанове.
7.2. Калі Вы з'яўляецеся спажыўцом, заканадаўствам устаноўлена, што рызыка выпадковай страты і выпадковага пагаршэння прададзенай рэчы падчас адпраўкі пераходзіць да Вас толькі з моманту перадачы тавару Вам, незалежна ад таго, ажыццяўляецца адпраўка з страхаваннем ці без. Гэта не прымяняецца, калі Вы самастойна даручылі перавозку транспартнай кампаніі, не названай прадпрымальнікам, або іншай асобе, прызначанай для выканання адпраўкі.
8. Законнае права на адказнасць за недахопы
Адказнасць за недахопы рэгулюецца палажэннем "Гарантыя" ў нашых Агульных умовах здзелак (Частка I).
апошняе абнаўленне: 01.01.2022